英语长难句 [055]

序号 055

Grappling with the physics of these critical social concerns motivates fluency with many forms of energy and mechanisms of energy transfer.

1. 句子主干结构分析

主句： Grappling with the physics motivates fluency （应对这些物理问题促使掌握…）

核心扩展：

1. 主语修饰： of these critical social concerns （这些关键社会关切的）
2. 宾语修饰： with many forms of energy and mechanisms of energy transfer （多种能量形式和能量转换机制的）

2. 逻辑关系图

主语：Grappling with physics  
│  
└─ 结果：  
   motivates fluency  
   │  
   ├─ 能量形式  
   │  
   └─ 转换机制  

3. 语法亮点

1. 动名词主语：Grappling体现主动过程
2. 专业术语并列：forms/mechanisms形成完整能量认知
3. 简洁因果关系：motivates直接连接行为与结果

4. 翻译参考

要应对这些关键社会议题中的物理学问题，人们需要熟练掌握多种能量形式及其转换机制。

5. 👣 One More Step

Mastering climate modeling techniques necessitates understanding both atmospheric dynamics and carbon cycle feedbacks.

翻译： 掌握气候建模技术需要同时理解大气动力学和碳循环反馈机制。

备注：

1. 来源于 Values Reflected in Energy-Related Physics Concepts；
2. 本文创作由 DeepSeek 协助。